1950 සිට එක්සත් ජනපදය විසින් සංවිධානය කරන ලද පාලන තන්ත් රය වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුම් සහ ප් රොක්සි යුද්ධ ලැයිස්තුව

පාලන තන්ත් රය වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුම් සහ ප් රොක්සි යුද්ධ දශක ගණනාවක් තිස්සේ එක්සත් ජනපදය විසින් සිය ආර්ථික හා භූ දේශපාලනික අවශ් යතා ඉදිරියට ගෙන යාමේ මාධ් යයක් ලෙස භාවිතා කර ඇත


එක්සත් ජනපදය 1950 සිට පාලන තන්ත් රය වෙනස් කිරීම සහ ප් රොක්සි යුද්ධ සම්බන්ධ විය

Regime change, a concept that holds the potential to reshape nations and rewrite history, represents a momentous shift in political power within a country. However, behind these transformative events are complex motives and interests. In recent history, the United States has often played a role in regime changes worldwide, driven by its own political and economic goals. The අබිං යුද්ධයෙන් ලද ධනය and the power vacuum created after the second world war played a crucial role in US’s current global status.

එක්සත් ජනපදය යනු වසර 300 කට වඩා අඩු ඉතිහාසයක් ඇති රටක් වන අතර එය සංක්රමණිකයන්ගෙන් පිරී ඇති අතර, සෑම එකක්ම ඔවුන් පැමිණි ප්රදේශ හා සම්බන්ධ ඔවුන්ගේම දුක්ගැනවිලි සහ න්යාය පත්ර ඇත.

අතීතයේ දී, පාලන තන්ත් ර වෙනස් වීම් වලට ප් රජාතන්ත් රවාදීව තේරී පත් වූ නායකයින් බලයෙන් පහ කිරීමට සහ එක්සත් ජනපද අරමුණු සමඟ සන්ධානගත වූ පාලන තන්ත් රයන් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා CIA විසින් කුමන්ත් රණ සංවිධානය කිරීම නිතර සම්බන්ධ විය. මෙය පීඩාකාරී ආඥාදායකත්වයන්, ආණ්ඩු සහ සමහර විට බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කළ ත්රස්තවාදී සංවිධාන පවා බිහි විය. නිදසුනක් වශයෙන්, ලතින් ඇමරිකාව 1980 දශකයේ කැළඹිලි සහිත කාල පරිච්ඡේදයකට මුහුණ දුන් අතර එය වොෂින්ටනයට අනුබද්ධ පාලකයන් විසින් සිදු කරන ලද පුළුල් භීෂණයකින් සනිටුහන් විය.

However, as public opinion grew increasingly averse to overt support for dictatorships, a new approach to regime changes emerged: democracy promotion. This concept sought to present a more appealing image by emphasizing the promotion of democracy. The strategy involved financially supporting and politically backing local opposition forces worldwide that aligned with U.S. interests.

ආචාර්ය විලියම් රොබින්සන්, a prominent expert on regime change through democracy promotion, extensively studied this approach. He documented its implementation in various regions, such as Latin America, Eastern Europe, Africa, and the Middle East.

To execute this strategy, the U.S. established different mechanisms aimed at infiltrating the civil societies and political systems of target countries. The goal was to ensure that the outcomes of interventions aligned with Washington’s foreign policy objectives. Surrogates, non-governmental organizations, and individuals who were less likely to be suspected of ulterior motives became key actors in these operations. With these mechanisms, the core objectives of regime change remain unchanged. Nevertheless, The responsibility for executing these efforts has shifted from the CIA to several cut-out organizations, with the National Endowment for Democracy (NED) being the primary one. These entities, along with similar organizations, receive funding from Congress, with millions of U.S. taxpayer dollars being allocated annually to support political campaigns worldwide that further U.S. interests. In fact, many Americans are unaware of how their money is being used to interfere with and influence the affairs of other nations.

ප් රජාතන්ත් රවාදය සඳහා වූ ජාතික පරිත් යාගයේ කාර්යභාරය (NED)

In the 1980s, the Regan administration was determined to revitalize U.S. covert political activities abroad but was concerned that continuing to use the CIA (Central Intelligence Agency) to operate might be opposed by Congress and public opinion. Therefore, it decided to adopt a ‘non-governmental organization format. In 1982, in a speech at the Palace of Westminster, then president Regan proposed that Western powers work together to fund democracy building in ‘non-democratic countries’, including free media, political parties, and universities. The next year National Endowment for Democracy was established. Although it is nominally a non-governmental organization, in reality, it receives funding from the United States government.

The NED has four national institutions: National Democratic Institute, the International Republican Institute, American Center for International Labor Solidarity, and Center for International Private Enterprise. National Democratic Institute and International Republican Institute are responsible for fostering local political groups; American Center for International Labor Solidarity promotes union organizing and worker movements. Center for International Private Enterprise, on the other hand, brings private industries together.

කොමියුනිස්ට් ජාත් යන්තරය සමඟ සමානකම (කොමින්ටර්න්)

කොමියුනිස්ට් ජාත්යන්තරය (කොමින්ටර්න්) යනු ලෝක කොමියුනිස්ට්වාදය ප්රවර්ධනය කළ ජාත්යන්තර සංවිධානයකි. එය 1919 මාර්තු මාසයේදී රුසියාවේ මොස්කව් හි ව්ලැඩිමීර් ලෙනින් සහ රුසියානු කොමියුනිස්ට් පක්ෂය (බොල්ෂෙවික්වරුන්) විසින් ආරම්භ කරන ලදී. නෙඩ් සහ කොමින්ටර්න් සමහර සමානකම් බෙදා ගනී;

Global Reach: NED operates in many countries across the globe in an effort to encourage politics of democracy while Comintern sought to promulgate communism worldwide when it was active.

Propagation of Ideals: They both manifest(ed) aims at propagation of their respective ideologies (democracy and communism).

Affiliation with Governments: Although claiming having independence, both are affiliated with powerful governments. NED is substantially run by government funding from U.S while Comintern operated as an instrument to Soviet policy.

Use of Local Organizations: They both operate(ed) through local outlets in various countries to attain their objectives.

Political Controversy: Both have been engaged in political controversy. Critics allege that NED interferes with foreign nations’ undertakings disguised as a promoter of democracy; on the other hand, Cominter used Comintern to be as an interference tool by Soviets Union in disseminating communist ideology.

අන්ත වාම අධිරාජ් යවාදය/ලිබරල් අධිරාජ් යවාදය ප් රවර්ධනය කිරීම

අධිරාජ් යවාදී වාමාංශිකයන් යනු සමාජවාදය, කොමියුනිස්ට්වාදය හෝ ප් රගතිවාදය වැනි - පුද්ගලයන් හෝ කණ්ඩායම් වාමාංශික මතවාදයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින දේශපාලන වර්ණාවලියේ කොටසකි - නමුත් සාමාන් යයෙන් අධිරාජ් යවාදය හා සම්බන්ධ ක් රියාමාර්ගවලට ද සහාය දක්වයි. යම් යම් සාරධර්ම ව් යාප්ත කිරීම හෝ දේශපාලන අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම ("ලිබරල් ප් රජාතන්ත් රවාදය" ව් යාප්ත කිරීම) සඳහා මිලිටරි මැදිහත්වීම සහ වෙනත් රටවල ආර්ථික සූරාකෑම මෙයට ඇතුළත් විය හැකිය.

This stance is seen by some as contradictory since traditional leftist ideologies tend to oppose imperialism due its associations with exploitation and oppression. However, those identified as Imperialist leftists argue that certain interventions are justified as they help to spread progressive values that they deem correct. Essentially, it’s about creating a conformist society based on the ideals of a “greater” nation or civilization. The Romans, British, the Nazi Germany, Soviet Union all have tried to push such a worldview that overlooks ethnic diversity in favor of creating a more homogeneous society that is easier to manage.

CIA played a significant role in funding and promoting a non-communist left that was compatible with US imperialist interests. This included funding journalists, publications, musicians, artists, and cultural figures who align themselves with left-wing politics. පාන් ටියුබ් (collective name for a bunch of faux lefties who preach socialism, communism, marxism etc on social media but then shepherd their followers into voting for the establishment parties they are supposed to oppose), and mainstream media outlets are vehicles of this agenda. It highlights how these platforms often equate criticism of U.S. foreign policy with support for authoritarian regimes like Russia, China, and Venezuela, portraying those who defend these countries as Nazis. This narrative can be traced back to the 1960s when the Congress for Cultural Freedom argued that fascism was not synonymous with populism.

NED මෙහෙයුම්

එක්සත් ජනපද රජයේ නියෝග යටතේ, රටවල් සහ කලාප ඉලක්ක කිරීම, කඩාකප්පල්කාරී ආක් රමණය සහ කඩාකප්පල්කිරීම් සිදු කිරීම සහ 'ප් රජාතන්ත් රවාදී ව් යාපාර' උසිගැන්වීම සඳහා එක්සත් ජනපද සාරධර්ම අපනයනය කිරීම සඳහා ලොව පුරා රාජ් ය නොවන සංවිධාන ගණනාවක් හැසිරවීමට සහ මෙහෙයවීමට NED කටයුතු කරයි. ජාත් යන්තර වශයෙන්, NED සංවිධානය හැඳින්වෙන්නේ 'දෙවන සී.අයි.ඒ.

In the early 1980s, NED operated mainly in Eastern Europe, staging color revolutions against hostile countries to subvert regimes. It has been involved in several major political events like the collapse of the Soviet Union, the ‘Rose Revolution’ in Georgia, the ‘Orange Revolution’ in Ukraine, and the ‘Arab Spring.’ It supports opposition groups in targeted areas through organizations like the National Democratic Institute for International Affairs, the International Republican Institute, and the International Foundation for Election Systems.

NED තවමත් එක්සත් ජනපද රජයෙන් අරමුදල් ලබා ගනී. ජාත් යන්තර කටයුතු පිළිබඳ ජාතික ප් රජාතන්ත් රවාදී ආයතනය, ජාත් යන්තර රිපබ්ලිකන් ආයතනය, මැතිවරණ පද්ධති සඳහා වන ජාත් යන්තර පදනම, නිදහස් මන්දිරය සහ වෙනත් අනුබද්ධ සංවිධාන හරහා ඉලක්කගත රටවල සහ කලාපවල විපක්ෂ කණ්ඩායම් වෙත මෙම අරමුදල් නාලිකා කරයි.

විපක්ෂ දේශපාලන පක්ෂවල බලමුලු ගැන්වීමේ ධාරිතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා 'වීදි උද්ඝෝෂන' පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශනය ද NED සපයයි (හොංකොං විරෝධතා 2019, 2022 කසකස්තාන නොසන්සුන්තාව). කෙසේ වෙතත්, මෙම විප්ලව හා යුද්ධ සියල්ලම පාහේ පාලන තන්ත්රයේ වර්ගය වෙනස් කිරීමට වඩා පාලන තන්ත්රයේ වෙනස්කම් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සිදුවීම් බටහිර විරෝධී ප් රභූන් වෙනුවට බටහිර ගැති ප් රභූන් වෙනුවට එක්සත් ජනපද මූලෝපායික අවශ් යතා ඉටු කිරීම සඳහා මෙම රටවලට සහ කලාපවලට සැබෑ ප් රජාතන්ත් රවාදය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපකාර කිරීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

තමන්ට මිතුරන් හෝ සතුරන් නොමැති බව බටහිරයන් ඔප්පු කර ඇත. එයට ඇත්තේ එක් සතුරෙක් පමණි - එහි ද්රව්යමය අවශ්යතා වලට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට. මර්දනකාරී ආණ්ඩු, ආගමික අන්තවාදීන්, නාසීන්, කොමියුනිස්ට්වාදීන් හෝ වෙනත් කිසිවෙකු බටහිර සතුරන් නොවේ. ඔවුන් (බටහිර) අවශ් යතා ඉටු කරන්නේ නම් ඔවුන් මිතුරන් ය. ඔවුන් එම අවශ් යතාවලට විරුද්ධ නම් ඔවුන් සතුරන් ය. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන්ට ශුන්ය මූලධර්ම ඇත - බෂාර් අල්-අසාද්, සිරියානු ජනාධිපති.

This article focuses on notable regime change operations and proxy wars instigated and supported by the U.S and its Western vassal states.

  1. 1කොරියානු යුද්ධය 1950

    කොරියානු යුද්ධය ආරම්භ වූයේ 1950 දී උතුරු කොරියාව දකුණු කොරියාව ආක්රමණය කිරීමත් සමඟය. සෝවියට් සංගමය සහ චීනය උතුරු කොරියාවට සහාය දැක්වූ අතර එක්සත් ජනපදය සහ එහි සහචරයින් දකුණු කොරියාවට සහාය දැක්වීය. යුද්ධය අවසන් වූයේ 1953 දී සටන් විරාමයකිනි.

    Before the war, Korea was ruled by Japan for 35 years until Japan surrendered in 1945. After that, the United States and the Soviet Union divided Korea into two parts, with each country controlling one part. This division led to the creation of two separate governments in 1948: North Korea led by Kim Il Sung, and South Korea, led by Syngman Rhee. Both sides claimed to be the rightful government of all of Korea and disagreed on the border.

    නැවත එක්වීම සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට ගත් උත්සාහයන් අසාර්ථක වූ අතර 1950 ජුනි 25 වන දින උතුරු කොරියානු හමුදා දකුණු කොරියාවට දේශසීමාව තරණය කළහ. එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය එය ආක් රමණයක් ලෙස හැඳින්වූ අතර දකුණු කොරියාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාවක් පිහිටුවීමට බලය ලබා දුන්නේය. එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාවන්ගෙන් බහුතරයක් මෙහෙයවනු ලැබුවේ එක්සත් ජනපදය විසිනි.

    The United States’ merciless bombing campaign against North Korea, which lasted from 1950 to 1953, was a pivotal moment in the conflict that ultimately made it near impossible to achieve a peaceful resolution with the North Korean people. This devastating military operation has been described by some historians as even more destructive than the damage inflicted upon Germany and Japan during World War II.

    එක්සත් ජනපදය උතුරු කොරියාවට බෝම්බ ටොන් 635,000 ක් පමණ හෙළූ අතර, දළ වශයෙන් නාපාම් ටොන් 32,000 ක් ද ඇතුළත් විය - ව්යුහයන් පුළුස්සා දැමීමට සහ බරපතල තුවාල සිදු කිරීමට භාවිතා කරන ඉතා දැවෙන ආයුධයක්.

    දැඩි බෝම්බ ප් රහාර හේතුවෙන් සැලකිය යුතු සිවිල් ජීවිත හානි සිදු වූ අතර නිවාස, පාසල්, රෝහල්, කර්මාන්තශාලා සහ මාර්ග වැනි යටිතල පහසුකම් පුළුල් ලෙස විනාශ විය. එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස නාගරික ප්රදේශවල ජනගහනයෙන් තුනෙන් එකක් පමණ මිය ගොස් හෝ තුවාල ලබා ඇති බව ගණන් බලා ඇත.

    1950 දශකයේ අග භාගයේ සහ '51 දශකයේ මුල් භාගයේ' උතුරු කොරියානු හමුදාවන්ට සහාය දැක්වීම සඳහා චීන මැදිහත්වීම වැඩි කිරීමට ප් රතිචාර වශයෙන්, ජෙනරාල් ඩග්ලස් මැක්ආතර් උතුරු කොරියානු නගර සහ නගර තොග වශයෙන් විනාශ කිරීම අරමුණු කර ගනිමින් කාපට් බෝම්බ හෙලීම - නිශ්චිත ඉලක්ක තෝරා ගැනීමකින් තොරව පුළුල් ප් රදේශයක් පුරා බෝම්බ විශාල සංඛ් යාවක් හෙළීම ඇතුළු තීව් ර ගුවන් මෙහෙයුමක් ඉල්ලා සිටියේය. මෙය සැලකිය යුතු ආන්දෝලනයක් ඇති කළේ එය සිදු කළ දැවැන්ත විනාශය හේතුවෙනි.

  2. 2ඉරානය 1953

    1953 අගෝස්තු 19 වන දින ඉරානයේ සිදු වූ කුමන්ත් රණය එරට දේශපාලන ඉතිහාසයේ සැලකිය යුතු හැරවුම් ලක්ෂ් යයක් සනිටුහන් කළේය. බොහෝ විට එක්සත් ජනපදයේ අජැක්ස් මෙහෙයුම සහ එක්සත් රාජධානියේ ඔපරේෂන් බූට් ලෙස හැඳින්වෙන මෙම සිදුවීම හේතුවෙන් ඉරානයේ ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් වූ අගමැති මොහොමඩ් මොසඩෙග් බලයෙන් පහ කරන ලදී.

    1950 දශකයේ මුල් භාගයේදී, අගමැති මොසඩ්ඩෙග් ඉරාන ජාතිකවාදයේ සහ ස්වයං-නිර්ණයේ සංකේතයක් බවට පත් විය, මූලික වශයෙන් විදේශීය සමාගම් විසින් පාලනය කරන ලද ඉරාන තෙල් කර්මාන්තය ජාතිකකරණය කිරීම සඳහා ඔහුගේ උද්ඝෝෂනය නිසා, ප්රධාන වශයෙන් බ්රිතාන්යයට අයත් ඇන්ග්ලෝ-ඉරාන තෙල් සමාගම (AIOC), වර්තමානයේ බීපී ලෙස හැඳින්වේ.

    මොසඩෙග් ජාතිකකරණය කරා ගමන් කිරීම බටහිර අවශ් යතා වලට, විශේෂයෙන් එක්සත් රාජධානියේ අවශ් යතා වලට සෘජු තර්ජනයක් ලෙස සලකනු ලැබීය. බ් රිතාන් ය රජය මෙම ක් රියාවට දැඩි ලෙස විරුද්ධ වූ අතර ඉරානය කොමියුනිස්ට් බලපෑමට යටත් වන බවත් සෝවියට් සංගමය සමඟ සන්ධානගත වීමේ අවදානමක් ඇති බවත් තර්ක කරමින් එක්සත් ජනපදයේ සහාය ඉල්ලා සිටියේය.

    ආරම්භක දෙගිඩියාව නොතකා, අලුතින් තේරී පත් වූ ජනාධිපති අයිසන්හවර් සහ ඔහුගේ පරිපාලනය සීතල යුද්ධ භීතියෙන් පොළඹවන ලද අතර එමඟින් මොසඩෙග් බලයෙන් පහ කිරීම සඳහා මධ්යම බුද්ධි ඒජන්සිය (සීඅයිඒ) සහ බ්රිතාන්යයේ රහස් ඔත්තු සේවාව (එස්අයිඑස්) විසින් සම්බන්ධීකරණය කරන ලද රහසිගත සැලැස්මකට සහාය දැක්වීමට එකඟ විය.

    මෙම මෙහෙයුමට දේශපාලන කඩාකප්පල්කිරීම්, ප් රචාරණ සහ වීදි විරෝධතා සංවිධානය කිරීමේ සංකීර්ණ මිශ් රණයක් ඇතුළත් විය. 1953 අගෝස්තු 19 වන දින, ෂාට පක්ෂපාතී හමුදා නිලධාරීන් විසින් මොසඩ්ඩෙග් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. අග් රාමාත් යවරයා මග හැර යාමත් සමඟ කුමන්ත් රණයේදී කෙටි කලක් රටින් පලා ගිය ෂා නැවත බලයට පත්විය.

    Although the coup was initially successful in achieving its immediate objective - reinstating the Shah’s power and control - it had far-reaching consequences. The Shah’s increasingly authoritarian rule led to widespread discontent and ultimately laid the groundwork for the Islamic Revolution of 1979, which overthrew the monarchy and established an hardline Islamic Republic in Iran.

    කුමන්ත් රණයට එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානියේ මැදිහත්වීම දශක ගණනාවකට පසු නිල වශයෙන් පිළිගන්නා ලදී. මෙම මැදිහත්වීම එතැන් සිට පුළුල් ලෙස විවේචනයට ලක් වූ අතර ඉරානයේ සහ පුළුල් මැද පෙරදිග බටහිර විරෝධී හැඟීම් වලට දායක වන සැලකිය යුතු සාධකයක් ලෙස සැලකේ.

  3. 3ග්වාතමාලාව 1954

    1954 දී ග්වාතමාලාවේ සිදු වූ කුමන්ත්රණය, ගෝල්පේ ඩි එස්ටාඩෝ එන් ග්වාතමාලා ඩි 1954 ලෙස හැඳින්වේ, සීඅයිඒ විසින් රහසිගත මෙහෙයුමක් යටතේ සංවිධානය කරන ලදී PBSuccess. එය ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් වූ ජනාධිපති ජැකොබෝ අර්බෙන්ස් බලයෙන් පහ කළ අතර 1944-1954 ග්වාතමාලානු විප්ලවයේ අවසානය සනිටුහන් කළේය. කුමන්ත් රණය මගින් කාලෝස් කැස්ටිලෝ අර්මාස් මිලිටරි ආඥාදායකත්වයේ නායකයා ලෙස ස්ථාපනය කරන ලද අතර, ග්වාතමාලාවේ එක්සත් ජනපද පිටුබලය ලත් ඒකාධිපති පාලකයන් මාලාවක් ආරම්භ කරන ලදී.

    The Guatemalan Revolution began in 1944 after a popular uprising removed the military dictatorship of Jorge Ubico. Juan José Arévalo was elected as the first president in Guatemala's democratic election. Arévalo implemented reforms such as a minimum wage and expanded suffrage, transforming Guatemala into a democracy. Árbenz succeeded Arévalo in 1951 and implemented land reforms that redistributed property to landless peasants.

    එක්සත් පලතුරු සමාගම (ඇමරිකානු බහුජාතික සංස්ථාවක්), ග්වාතමාලාවේ සූරාකෑමේ ශ් රම භාවිතයන් අවසන් වීමෙන් ලාභයට බලපෑම් එල්ල වූ අතර, ග්වාතමාලානු රජය පෙරලා දැමීමට එක්සත් ජනපදයට ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා ඒත්තු ගැන්වීමේ ලොබිං උද්ඝෝෂනයක් පැවැත්වීය. ජනාධිපති හැරී ටෲමන් විසින් 1952 දී PBFortune මෙහෙයුමට අවසර ලබා දී ඇති අතර එය PB Successs හි පූර්වගාමියා ලෙස සේවය කළ අර්බෙන්ස් ඉවත් කිරීමට කටයුතු කළේය.

    The next U.S. president  Dwight D. Eisenhower pledged a stronger stance against communism. Eisenhower's advisers, John Foster Dulles and Allen Dulles, had connections to the UFC, further motivating them to take action against the Guatemalan government. The U.S. government also exaggerated the extent of communist influence within Árbenz's administration. In August 1953, Eisenhower authorized the CIA to execute Operation PBSuccess. The CIA provided arms, funding, and training to a force of 480 men led by Carlos Castillo Armas.

    The coup was preceded by U.S. efforts to isolate and criticize Guatemala on the international stage. Castillo Armas' forces invaded Guatemala on June 18th, 1954, while engaging in intense psychological warfare. They utilized a radio station to broadcast anti-government propaganda, manipulated military events to favor the rebellion, conducted air bombings of Guatemala City, and established a naval blockade. Although the invasion force faced military setbacks, the psychological warfare and the fear of a U.S. invasion intimidated the Guatemalan army, leading them to refuse to fight. Árbenz attempted to arm civilians to resist the invasion but eventually resigned on June 27th. Ten days later, Castillo Armas assumed the presidency following negotiations in San Salvador.

    The coup was widely condemned internationally. It was seen as a major blow to democracy in Guatemala and further fueled anti-U.S. sentiment in Latin America. In an attempt to justify the coup, the CIA launched Operation PBHistory to find evidence of Soviet influence in Guatemala during Árbenz's tenure, but the operation proved unsuccessful. Castillo Armas quickly consolidated dictatorial powers, banned opposition parties, imprisoned and tortured political opponents, and reversed the social reforms of the revolution. Guatemala subsequently experienced nearly four decades of civil war as leftist guerrillas fought against a series of U.S.-backed authoritarian regimes marked by severe human rights abuses, including the genocide of the Maya people.

  4. 4ඉන්දුනීසියාව 1958

    1958 දී ජනාධිපති අයිසන්හවර් විසින් සුකර්නෝ රජය පෙරළා දැමීමට සීඅයිඒ වෙත කරන ලද නියෝගය සුකර්නෝ බලයෙන් පහ කිරීම අරමුණු කරගත් රහසිගත මෙහෙයුමක් සනිටුහන් කළේය. කෙසේ වෙතත්, සැලසුම් සෝවියට් බුද්ධි අංශ විසින් ඉක්මනින් හෙළිදරව් කරන ලද අතර, "සුකර්නෝ බලයෙන් පහ කිරීමේ ඇමරිකානු කුමන්ත්රණය" පිළිබඳ පුළුල් දැනුමක් ඇති විය.

    කොමියුනිස්ට් ක් රියාධරයන් ඉන්දුනීසියානු කටයුතුවලට බටහිර මැදිහත්වීමේ සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ ඇමරිකානු ගුවන් නියමුවෙකු වෙඩි තබා බිම හෙලීමෙන් පසු කුමන්ත් රණයට සීඅයිඒ සංවිධානයේ මැදිහත්වීම පැහැදිලි විය. මෙම හෙළිදරව්ව කුමන්ත් රණයට එරෙහි විරෝධය තීව් ර කළ අතර කොමියුනිස්ට් ආධාරකරුවන්ට රැලි ගැසීමේ ස්ථානයක් ලබා දුන්නේය. අසාර්ථක කුමන්ත්රණය සුකර්නෝගේ ස්ථාවරය ශක්තිමත් කිරීමට සේවය කළ අතර ඔහුගේ කොමියුනිස්ට් ගැති නැඹුරුව ධෛර්යමත් කළේය.

    The CIA's strategy involved establishing operational bases in the Philippines and employing Filipino CIA paramilitary officers to make contact with Indonesian military forces. They also provided weapons and financial support to rebel military forces and used radio stations to broadcast anti-Sukarno messages as part of psychological warfare. However, the CIA underestimated the strength of the Indonesian Army and failed to recognize that many top commanders were staunchly anti-communist, resulting in clashes between American-aligned forces.

    The Indonesian government, led by Sukarno, fiercely opposed the rebels, and loyal military forces were mobilized to suppress the rebellion. They launched attacks on rebel strongholds, including airstrikes and a naval blockade. Eventually, the rebel forces were defeated, and the coup came to a transparent and complete failure. This failure marked a significant setback for the CIA, highlighting their inability to compete with Soviet covert intelligence and the repercussions of underestimating the local dynamics and anti-communist sentiment within the Indonesian Army.

    The aftermath of the failed coup further solidified Sukarno's position, and the United Nations supported the formation of Malaysia in Indonesia's northernmost territory. Sukarno's alignment with communist interests became more pronounced, setting the stage for further political developments and tensions in the years to come.

  5. 5කියුබාව 1961

    When Fidel Castro came to power in Cuba in 1959 after the left-wing revolution, the new regime distanced itself from the United States and aligned closely with the Soviet Union. This raised concerns in the U.S. due to Cuba's proximity and its significance in the Cold War. In response, President Eisenhower ordered the CIA to develop a plan to overthrow Castro's government. The CIA trained and funded a group of exiled Cuban counter-revolutionaries, known as Brigade 2506, as part of this operation.

    When President John F. Kennedy took office, he approved the CIA's plan, and the invasion of Cuba was set in motion. However, the attack, known as the Bay of Pigs invasion, quickly encountered setbacks. The Cuban armed forces, under Castro's command, swiftly defeated the invading forces within two days. The failed invasion bolstered Castro's administration, which openly embraced socialism and strengthened its ties with the Soviet Union. The Kennedy administration conducted an assessment of the Bay of Pigs defeat and subsequently initiated a new covert program, Operation Mongoose, in an attempt to remove the Castro regime from power.

    Operation Mongoose, overseen by the CIA and Department of Defense, involved a wide range of plans, including political, psychological, military, sabotage, and intelligence operations. It even considered assassination attempts on political leaders, including Castro. However, despite some actions being deployed, Operation Mongoose failed to achieve its primary objectives. Meanwhile, the U.S. became increasingly concerned about Soviet arms shipments to Cuba, with the possibility of nuclear warheads being introduced. This led to the suspension of Operation Mongoose in October 1962 as the Cuban Missile Crisis unfolded, marking one of the most dangerous moments of the Cold War between the United States and the Soviet Union.

  6. 6වියට්නාමය 1964

    The Vietnam War (1955-1975) was a conflict fought between the communist government of North Vietnam, supported by the Soviet Union, China and other communist allies, and the government of South Vietnam, which was backed by the United States and other anti-communist allies. The war is considered a Cold War-era proxy conflict. It began as an insurgency by communist forces in Vietnam against French colonial rule in the mid-20th century and escalated into a full-fledged war after the French withdrawal from Indochina in 1954.

    ටොන්කින් බොක්ක සිදුවීම වියට්නාම් යුද්ධයට ඇමරිකානු මැදිහත්වීම උත්සන්න කිරීමට තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. 1964 අගෝස්තු මාසයේදී උතුරු වියට්නාම් නාවික යාත් රා විසින් එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ විනාශකරුවන්ට එල්ල කළ බව කියන ප් රහාර දෙකක් ටොන්කින් බොක්කේදී සිදු විය. මෙම සිදුවීම් අගෝස්තු 2 සහ අගෝස්තු 4 යන දිනවල සිදු වී ඇති බව පැවසේ. කෙසේ වෙතත්, දෙවන ප්රහාරය කිසිසේත්ම සිදු නොවිය හැකි බවට සාක්ෂි පසුව මතු විය.

    The reported attacks were used by President Lyndon B. Johnson as justification for seeking congressional approval to escalate American military involvement in Vietnam. On August 7, just days after the alleged incidents, Congress passed the Gulf of Tonkin Resolution, which gave Johnson broad powers to use military force in Southeast Asia without a formal declaration of war.

    As American casualties mounted and news about atrocities committed during the conflict spread to Western media outlets, public support for U.S involvement waned significantly.

    යුද්ධය නිල වශයෙන් අවසන් වූයේ 1975 අප් රේල් 30 වන දින උතුරු වියට්නාම් හමුදා දකුණු වියට්නාමයේ අගනුවර වන සයිගොන් (දැන් හෝ චි මින් නගරය) අත්පත් කර ගැනීමත් සමඟය. සයිගොන් හි බිඳ වැටීම එක්සත් ජනපදයට එහි ඉතිහාසයේ දිගම ගැටුම්වලින් එකක් ලෙස සැලකිය යුතු පරාජයක් සනිටුහන් කළේය. ඇමෙරිකානු හමුදාවට වසර ගණනාවකට පසු ඇෆ්ගනිස්තානයේ දී ද එවැනිම ලැජ්ජා සහගත ඉවත් වීමකට මුහුණ දීමට සිදු විය.

  7. 7කොංගෝ 1964

    1960 සිට 1965 දක්වා කාලය තුළ බෙල්ජියමෙන් නිදහස ලැබීමෙන් පසු කොංගෝවේ දේශපාලන කැළඹීම් සහ ගැටුම් දක්නට ලැබුණි. මෙම අර්බුදය සීතල යුද්ධය ේදී ප් රොක්සි ගැටුමක් වූ අතර සෝවියට් සංගමය සහ එක්සත් ජනපදය සිවිල් යුද්ධ මාලාවක විරුද්ධ කන්ඩායම්වලට සහාය දැක්වීය. මෙම අර්බුදය හේතුවෙන් ජීවිත 100,000 ක් පමණ අහිමි වී ඇති බව ගණන් බලා ඇත.

    When Congo gained independence from Belgium on June 30, 1960, Patrice Lumumba became its first Prime Minister. His charisma instilled hope for the future among his people. His anti-colonial stance and goal of a united Congo made Belgian authorities and Western powers, like the US, uneasy.

    Even after Congo's independence, Belgium maintained significant economic interests in the country. In an effort to maintain control over their investments and weaken Lumumba's government, Belgian officials backed separatist movements in regions like Katanga, known for their abundant mineral deposits.

    සීතල යුද්ධ සන්දර්භය ලුමුම්බාගේ බටහිර විරෝධී වාචාලකම නිසා ඔහු සෝවියට් අවශ් යතා සමඟ සන්ධානගත විය හැකි බවට එක්සත් ජනපද කනස්සල්ලට හේතු විය. එහි ප් රතිඵලයක් ලෙස ජනාධිපති අයිසන්හවර් විසින් ලුමුම්බාගේ රජයට එරෙහිව රහසිගත මෙහෙයුම් ක් රියාත්මක කිරීමට සී.අයි.ඒ.

    The involvement of the Soviet Union resulted in a split in the Congolese government and a stalemate between Lumumba and President Joseph Kasa-Vubu. Mobutu Sese Seko, who commanded the army, staged a coup, expelled the Soviet advisors, and established a new government under his control. Lumumba was taken into custody and then executed in 1961. The involvement of Belgian officers in connection to all these has been well documented, while the CIA’s role remains a subject of speculation due to insufficient evidence to conclusively prove their direct participation in the murder.

    පැට් රිස් ලුමුම්බාගේ නායකත්වයෙන් යුත් කොංගෝවේ ස්වාධීන රජය අස්ථාවර කිරීම සඳහා බෙල්ජියම සහ එක්සත් ජනපදය තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළ අතර අවසානයේ ඔහුගේ ඝාතනය අවසන් විය.

  8. 8බ්රසීලය 1964

    In March 1964, a coup took place in Brazil that resulted in the overthrow of President João Goulart by the Brazilian Armed Forces. The coup occurred from March 31st to April 1st and was supported by the speaker of the Brazilian Congress, who declared the presidency vacant. Goulart, a member of the Brazilian Labour Party, had been democratically elected as vice president. The presidency was originally won by Jânio Quadros, a conservative backed by the National Democratic Union, but he resigned in 1961. According to the Brazilian Constitution, Goulart should have automatically assumed the presidency, but right-wing militants accused him of being a communist and tried to prevent him from taking office. Eventually, a compromise was reached, and the parliamentary system replaced the presidential system, with Goulart continuing as head of state and Tancredo Neves becoming the prime minister.

    However, in 1963, a referendum reinstated the presidential system, and Goulart assumed full powers. His presidency faced numerous challenges, including political problems and Cold War disputes, which contributed to its destabilization. Goulart's proposed Basic Reforms Plan aimed to redistribute the profits of large companies, but it was viewed as a "socialist threat" by right-wing factions and the military. Large-scale demonstrations against the government, known as the Marches of the Family with God for Freedom, were organized in opposition to Goulart's policies.

    බ් රසීලයේ කුමන්ත් රණය එක්සත් ජනපද රජයේ අවශ් යතා සමඟ සන්ධානගත වූ මිලිටරි පාලනයක් ඇති කළේය. මෙම මිලිටරි ආඥාදායකත්වය 1985 දක්වා වසර 21 ක් පැවති අතර, කුමන්ත්රණයේදී සාකච්ඡා සඳහා කාර්යභාරයක් ඉටු කළ ටැන්ක්රෙඩෝ නෙව්ස් 1960 මැතිවරණයෙන් පසු පළමු සිවිල් ජනාධිපතිවරයා ලෙස වක්රව තේරී පත් විය.

  9. 9ඩොමිනිකන් ජනරජය 1965

    The Dominican Civil War, also known as the April Revolution, occurred from April 24th to September 3rd, 1965, in Santo Domingo, Dominican Republic. It began when supporters of ousted President Juan Bosch, both civilian and military, removed President Donald Reid Cabral, who had come to power through a military installation. This second coup prompted General Elías Wessin y Wessin to mobilize loyalist military forces in support of President Reid, leading to an armed conflict against the rebels known as the "constitutionalists." The rebels distributed weapons to civilian sympathizers.

    කැරලිකරුවන්ට කොමියුනිස්ට් සහාය ලබා දුන් බවට එල්ල වූ චෝදනා, විදේශීය මැදිහත්වීම ඇතුළුව, ඔපරේෂන් පවර් පැක් යන කේත නාමය යටතේ ගැටුමට එක්සත් ජනපදයේ මැදිහත්වීමට හේතු විය. අවසානයේදී, ගැටුම ේ ප් රතිඵලය වූයේ ඇමරිකානු රාජ් යයන්ගේ සංවිධානය නියෝජනය කරමින් අන්තර්-ඇමරිකානු සාම හමුදාව විසින් ඩොමිනිකන් ජනරජය අත්පත් කර ගැනීමයි. 1966 දී මැතිවරණ පැවැත්වූ අතර ජොක්වින් බාලගුවර් නව ජනාධිපතිවරයා ලෙස තේරී පත් විය. එම වසරේ අග භාගයේදී විදේශීය හමුදා රටින් ඉවත් විය.

    ඔපරේෂන් පවර් පැක් හි ප්රතිඵලයක් ලෙස කොමියුනිස්ට්වාදය ඩොමිනිකන් ජනරජයේ අල්ලා ගත්තේ නැත. කෙසේ වෙතත්, විචාරකයින් තර්ක කරන්නේ එය ලතින් ඇමරිකාවේ තවදුරටත් එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම් සඳහා පූර්වාදර්ශයක් ලබා දුන් බවයි.

  10. 10ආර්ජන්ටිනාව 1976

    The 1976 Argentine coup d'état, which ousted President Isabel Perón on March 24th, 1976, had elements of right-wing influence but did not strictly adhere to a specific ideology. While it emphasized the restoration of order and security, it was not a traditional right-wing coup. Following the coup, a military junta was established, led by Lieutenant General Jorge Rafael Videla, Admiral Emilio Eduardo Massera, and Brigadier-General Orlando Ramón Agosti. The junta's political process was officially named the "National Reorganization Process," and although its original members changed, it remained in power until the restoration of democratic governance on December 10th, 1983.

    The coup had been planned since October 1975, and the Peron government became aware of the preparations two months before its execution. Henry Kissinger, a U.S. official, held multiple meetings with Argentine Armed Forces leaders after the coup, urging them to swiftly eliminate their opponents before concerns about human rights abuses grew in the United States.

    මෙම කාල පරිච්ඡේදය තුළ සමාජ සුළුතරයකට ක්රමානුකූලව හිරිහැර කිරීම හේතුවෙන් මෙම සිදුවීම් ජන සංහාරක ක්රියාවලියක් ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත. මෙම වර්ගීකරණය මානව වර්ගයාට එරෙහි අපරාධ සඳහා වගකිව යුතු අයගේ නඩු විභාග හරහා ස්ථාපිත කර ඇත.

  11. 11ඉරාකය (සදාම් බේරා ගැනීමට) 1980

    The United States played a significant role in the Iran-Iraq War (1980-1988), though it was not officially involved as a combatant. The United States supported Iraq under Saddam Hussein’s regime, believing that it would serve as a buffer against Iran’s expanding influence and revolutionary ideology. The US provided logistics support, military intelligence, financial assistance, and weapons and assistance in the development of chemical weapons (weapons of mass destruction/WMDs) to Iraq.

    1983 දී ඇමරිකාව විසින් ඉරානයට විදේශයන්ගෙන් දියුණු අවි ආයුධ ලබා ගැනීමට ඇති හැකියාව සීමා කිරීම සඳහා දැඩි මෙහෙයුමක් දියත් කරන ලදී. මෙම මෙහෙයුම සමන්විත වූයේ ආයුධ විකිණීමෙන් හෝ ඉරානයට මිලිටරි ආධාර ලබා නොදෙන ලෙස වෙනත් රටවලට ඒත්තු ගැන්වීම අරමුණු කරගත් රාජ්ය තාන්ත්රික ප්රයත්නයන්ගෙන් ය.

    In August 2013, විදේශ ප් රතිපත්ති සඟරාව published an article based on CIA documents and interviews with former intelligence officials. The article suggested that the U.S. was aware of Iraq’s use of chemical weapons against Iranian forces and civilians but continued to provide assistance due to strategic interests in the region.

    මෙම හෙලිදරව්කිරීම් නිසා එවකට ඉරාකයේ ක් රියාවන් සඳහා එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීමේ හා වගකීමේ තරම මෙන්ම ජාත් යන්තර සබඳතා සහ විදේශ ප් රතිපත්ති තීරණ ගැනීම පිළිබඳ පුළුල් සංවාදයක් පිළිබඳව වාද විවාද ඇති වී තිබේ.

  12. 12නිකරගුවාව 1981

    The Nicaraguan Revolution, also known as the Sandinista Revolution, occurred from the 1960s to the 1990s and encompassed various phases. It began with the opposition to the Somoza dictatorship in the 1960s and 1970s. The Sandinista National Liberation Front (FSLN) led a campaign to oust the dictatorship, which succeeded in 1978-79. Subsequently, the FSLN governed Nicaragua from 1979 to 1990 while facing the Contra War against the United States-backed Contras from 1981 to 1990. The revolution turned Nicaragua into a prominent battleground of the Cold War, drawing significant international attention.

    සොමෝසා රෙජීමයේ ආරම්භක පෙරලා දැමීම කලබලකාරී කටයුත්තක් වූ අතර 1980 ගණන්වල කොන්ට් රා යුද්ධය හේතුවෙන් නිකරගුවානු ජීවිත බොහොමයක් අහිමි වූ අතර දැඩි ජාත් යන්තර විවාදයක් ඇති විය. පිළිවෙලින් වාමාංශික සහ දක්ෂිණාංශික කන්ඩායම් නියෝජනය කරන FSLN සහ කොන්ට්රාස්, 1980 දශකය තුළ රටේ දේශපාලන අස්ථාවරත්වය, අරගලකාරී ආර්ථිකය සහ රජයේ බලපෑම අඩුවීම හේතුවෙන් සෝවියට් සංගමයෙන් සහ එක්සත් ජනපදයෙන් සැලකිය යුතු ආධාර ලබා ගත්හ.

  13. 13පැනමාව 1989

    In December 1989, the United States carried out an invasion of Panama called Operation Just Cause with the aim of removing General Manuel Noriega, who had effectively ruled Panama and was wanted by U.S. authorities for drug trafficking and racketeering. The invasion lasted for several weeks and led to Noriega's surrender. As a result, the Panamanian Defense Forces were disbanded, and Guillermo Endara, the opposition candidate, assumed the presidency. Noriega, who was previously an ally of the United States, fell out of favor due to his involvement in criminal activities. Despite failed negotiations for his resignation and his annulment of the Panamanian election results, tensions escalated after the killing of a U.S. Marine, prompting President George H. W. Bush to authorize the invasion. The Panamanian forces were swiftly overwhelmed, leading Noriega to seek refuge in a diplomatic mission before ultimately surrendering. He was later extradited to the U.S., where he was convicted and sentenced to prison. The invasion resulted in casualties on both sides and drew criticism from international bodies for violating international law.

  14. 14යුගෝස්ලාවියාව (සර්බියාව) 1999

    මැඩලීන් ඇල්බ්රයිට් 1997 සිට 2001 දක්වා එක්සත් ජනපද රාජ්ය ලේකම් ලෙස කටයුතු කළේ ජනාධිපති බිල් ක්ලින්ටන්ගේ පාලන සමයේදීය. ඇය 1999 දී සර්බියාවේ නේටෝ මැදිහත්වීමේ ප්රධාන චරිතයක් විය. රාජ් ය ලේකම් ලෙස ඇය තර්ක කළේ කොසෝවර් ඇල්බේනියානුවන්ට එරෙහිව සර්බියානු රජයේ ජනවාර්ගික පවිත් රකිරීමේ ව් යාපාරය නැවැත්වීමට මැදිහත් වීමට නේටෝවට සදාචාරාත්මක බැඳීමක් ඇති බවයි. මෙම බෝම්බ ප් රහාරය දින 78 ක් පුරා පැවති අතර අවසානයේ දී සර්බියානු හමුදා කොසෝවෝ වෙතින් ඉවත් කර ගැනීමට හේතු විය.

    එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ අනුමැතිය ක් රියාත්මක නොවූ නේටෝ මැදිහත්වීමේ විවේචකයන් ප් රධාන වශයෙන් යුද අපරාධ චෝදනා එල්ල කර ඇත:

    * Civilian casualties: NATO bombings resulted in civilian casualties. The exact number is disputed and varies from around 500 to over 2,000 depending on the source.

    * Use of depleted uranium: NATO’s use of depleted uranium in its ammunition has been associated with health risks, including cancer and birth defects.

    * Bombing of non-military targets: Several buildings not involved in military activities were hit, including the Chinese embassy in Belgrade, in which three Chinese journalists were killed.

  15. 15ඇෆ්ගනිස්ථානය 2001

    Background

    1977 සිට 1981 දක්වා ජනාධිපති කාටර් යටතේ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ලෙස කටයුතු කළ සෙබිග්නිව් බ්රෙසින්ස්කි සෝවියට් ආක්රමණයේදී ඇෆ්ගනිස්ථානය කෙරෙහි ඇමරිකානු විදේශ ප්රතිපත්තියේ කේන්ද්රීය කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. සෝවියට් ආක් රමණයට විරුද්ධ වූ ඉස්ලාමීය සටන්කාමීන් හෙවත් මුජහිදීන්වරුන්ට සී.අයි.ඒ. මෙන්න ප්රධාන සිදුවීම් පිළිබඳ කෙටි දළ විශ්ලේෂණයක්:

    * 1979: Soviet Invasion of Afghanistan - The Soviet Union invaded Afghanistan to prop up a pro-Soviet government facing a rebellion. This sparked a nine-year conflict.

    * Operation Cyclone - This was the code name for the CIA program to arm and finance the Mujahideen in Afghanistan. The operation lasted from 1979 to 1989.

    * Zbigniew Brzezinski’s Role - As National Security Advisor, Brzezinski was a leading architect of the strategy to support the Mujahideen. He saw the conflict as an opportunity to sap the resources of the Soviet Union and possibly induce a Soviet version of Vietnam, thus weakening the USSR significantly.

    * Impact and Unintended Consequences - The plan was successful in the sense that the Soviet Union was bogged down in Afghanistan for a decade and suffered a major blow to its global prestige. However, the unintended consequence was that the Mujahideen, with their new-found power, would later morph into various factions, including Taliban and al-Qaeda.

    ඔසාමා බින් ලාඩන් සී.අයි.ඒ. වත්කම් >

    Unintended consequence

    Following the September 11th attacks (Read: ඔසාමා බින් ලාඩන් ඇමෙරිකානු ජනතාවට ලියූ ලිපිය), the U.S. demanded the extradition of then al-Qaeda leader Osama bin Laden from the the Taliban government in Afghanistan, but the Taliban refused to comply without America accepting their පිරිනැමීම.

    එක්සත් ජනපදය ඔපරේෂන් එන්ඩියරින් ෆ්රීඩම් දියත් කළ අතර, උතුරු සන්ධානයේ සහාය ඇතිව ප්රධාන නගරවලින් තලේබාන් වරුන් නෙරපා හැරීමට හේතු විය. කෙසේ වෙතත්, තලේබාන් සංවිධානය නැවත සංවිධානය වී ඇෆ්ගන් රජයට සහ හවුල් හමුදාවන්ට එරෙහිව කැරැල්ලක් ආරම්භ කළේය.

    මෙම ගැටුමට ගරිල්ලා සටන්, මරාගෙන මැරෙන ප් රහාර සහ පළිගැනීම් ඇතුළත් විය. තලේබාන් සංවිධානය මිලිටරිමය වශයෙන් තුරන් කිරීමට ගත් උත්සාහයන් අභියෝගාත්මක බව ඔප්පු වූ අතර සන්ධානය රාජ් ය තාන්ත් රික භාවයට යොමු විය. 2020 දී එක්සත් ජනපද-තලේබාන් ගිවිසුම මගින් එක්සත් ජනපද හමුදා ඉවත් කර ගැනීම දක්වා ඇති අතර එය 2021 දී තලේබාන් වරුන්ගේ පුළුල් ආක්රමණයට සමගාමීව සිදු විය.

    තලෙයිබාන් සංවිධානය සාර්ථකව පාලනය අත්පත් කර ගත් අතර, කාබුල් නගරය බිඳ වැටීමෙන් සහ වියට්නාමයෙන් ඉවත් වීමට සමාන ලැජ්ජා සහගත ලෙස අවසන් ඇමරිකානු හමුදා ඉවත් වීමෙන් අවසන් විය. යුද්ධය හේතුවෙන් සැලකිය යුතු ජීවිත හානියක් සිදු වූ අතර ඇෆ්ගන් සිවිල් වැසියන් අවතැන් විය. එක්සත් ජනපද හමුදා මරණ 2,402 ක් සිදු වූ අතර ඇමරිකානු හමුදා සාමාජිකයින් 20,713 ක් යුද්ධයේදී තුවාල ලැබූහ. මෙම යුද්ධය වියට්නාම් යුද්ධයේ කාලසීමාව අභිබවා යමින් එක්සත් ජනපද මිලිටරි ඉතිහාසයේ දීර්ඝතම යුද්ධය බවට පත්විය.

  16. 16ඉරාකය (සදාම් ඉවත් කිරීමට) 2003

    2003 දී ඉරාක යේ ආක් රමණය, ඉරාක යේ ජනාධිපති සදාම් හුසේන් ඉවත් කිරීම, ඉරාකය සමූහ විනාශකාරී අවි වලින් නිරායුධ කිරීම, ත් රස්තවාදයට සහාය දීම අවසන් කිරීම සහ ඊශ් රායලයට හිතවත් අරාබි ලෝකයේ ජාතියක් නිර්මාණය කිරීම අරමුණු කරගත් එක්සත් ජනපදය සහ එහි සහචරයින් විසින් මෙහෙයවන ලද මිලිටරි මෙහෙයුමකි. එය 2003 මාර්තු 19 වන දින ආරම්භ වූ අතර එය මාසයකට වැඩි කාලයක් පැවතුනි.

    The invasion involved a coalition force of about 160,000 troops, mainly American soldiers. They swiftly overpowered Iraqi forces, capturing Baghdad on April 9th, 2003, after the Battle of Baghdad. President George W. Bush declared the end of major combat operations on May 1st, 2003.

    මෙම ආක් රමණය පදනම් වූයේ ඉරාකය විසින් ඩබ්ලිව්එම්ඩී සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ ගෝලීය සාමයට ඇති විය හැකි තර්ජනය පිළිබඳ කනස්සල්ල මත ය. කෙසේ වෙතත් ඩබ්ලිව්එම්ඩී පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් හමු නොවීය. යුද්ධයට සමහර රටවල සහාය ලැබුණද ප්රංශය, ජර්මනිය සහ නවසීලන්තය වැනි දිගු කාලීන එක්සත් ජනපද මිත්ර රටවල් ඇතුළු තවත් රටවල විරෝධයට මුහුණ දීමට සිදු විය. යුද්ධයට එරෙහි දැවැන්ත විරෝධතා ලොව පුරා සිදු වූ අතර මිලියන සංඛ් යාත ජනතාවක් ඊට සම්බන්ධ විය.

    ආක් රමණය ේදී හවුල් හමුදා සීමිත ප් රතිරෝධයකට මුහුණ දුන් අතර සාර්ථකව ඉරාකය අත්පත් කරගත් අතර සදාම් හුසේන්ගේ පාලනය පෙරලා දැමීමට හේතු විය. ඊළඟ කාල පරිච්ඡේදය මිලිටරි වාඩිලා ගැනීම සහ සංක්රාන්ති ආණ්ඩු පිහිටුවීම සම්බන්ධ විය. ඉරාකයේ එක්සත් ජනපද හමුදා රැඳී සිටීම 2011 දී ඉවත් වන තෙක් දිගටම පැවතුනි.

    Aftermath

    2003 දී සදාම් හුසේන් ඉවත් කිරීම ඉරාකයේ බල රික්තයක් නිර්මාණය කළ අතර එය අරාබි ලෝකයේ ඇමරිකාවේ විශාලතම සතුරා වන ඉරානය විසින් දක්ෂ ලෙස ප්රයෝජනයට ගෙන ඇත. මෙන්න එය සිදු වූ ආකාරය:

    Political Vacuum: Saddam Hussein’s regime was Sunni, although Iraq has a majority Shia population. His removal left a gap in the political structure, which was filled by the Shia majority. Iran, being a predominantly Shia country, found common ground with the new Iraqi leadership.

    Influence through Militias: Iran extended its influence in Iraq through various Shia militias. Many of these militias were trained and funded by Iran, enabling Iran to exert considerable influence over Iraq’s security situation.

    Economic Ties: Post-Saddam Iraq saw an increase in trade with Iran, further tying the two countries together. Iran became one of Iraq’s largest trading partners, enhancing its influence over the Iraqi economy.

    Cultural and Religious Ties: Iran has capitalized on the shared Shia faith to extend its influence in Iraq. The two countries share several religious sites and festivals, and Iran has used these to strengthen its cultural ties with Iraq.

    Political Influence: Iran has been able to exert direct and indirect influence over Iraq’s political affairs. It has supported various Shia political parties and politicians, further ඉරාකයේ සිය බලපෑම තහවුරු කිරීම.

    මෙම සාධකවල ශුද්ධ ප් රතිඵලය වන්නේ පශ්චාත් සදාම් යුගයේ දී ඉරාකය තුල සිය බලපෑම් කලාපය ව් යාප්ත කිරීමට ඉරානය ට හැකි වීමයි.

  17. 17ලිබියාව 2011

    ලිබියාවේ එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම, මූලික වශයෙන් 2011 සිවිල් යුද්ධය ේදී, සැලකිය යුතු වූ අතර රටේ වර්තමාන අරාජික රාජ් යයේ කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. සිදුවීම් පිළිබඳ සාමාන්ය කාල රාමුවක් මෙන්න:

    * 1969-2011: Prior to the civil war, Libya had one of the highest GDPs per capita in Africa, largely due to its large oil reserves. After overthrowing King Idris in 1969, Gaddafi implemented policies aimed at eliminating poverty in Libya. The oil revenue was used to fund large-scale infrastructure projects, leading to a significant increase in the standard of living. Gaddafi introduced free healthcare and education, and subsidized housing was made available to all citizens.

    ඔහු රන් වලින් සාදන ලද තනි අප්රිකානු මුදල් වර්ගයක් නිර්මාණය කිරීමේ සැලැස්මක් යෝජනා කර ඇති අතර එය ගෝල්ඩ් ඩිනාර් ලෙස හැඳින්වේ. අදහස වූයේ මෙම මුදල් එක්සත් ජනපදය හෝ වෙනත් විදේශ මුදල් වෙනුවට තෙල් සහ වෙනත් සම්පත් මිලදී ගැනීමට සහ විකිණීමට භාවිතා කරනු ඇති බවයි.

    * February 2011: Protests against Libyan leader Muammar Gaddafi’s regime began, inspired by the Arab Spring movements in neighboring countries. The protests quickly escalated into a full-blown civil war funded by entities aiming to exploit Libya’s oil resources.

    * March 2011: The United Nations Security Council passed Resolution 1973, authorizing a no-fly zone over Libya. The US, along with NATO allies and some Arab nations, began a military intervention under this authorization.

    * April 2011: The US transitioned primary command and control to NATO. However, the US continued to play a significant role in the NATO mission, providing a large portion of the intelligence, surveillance, and reconnaissance capabilities, as well as a significant portion of the in-air refueling capabilities.

    * October 2011: Gaddafi was captured and killed by rebel forces. The National Transitional Council, composed of anti-Gaddafi forces, declared Libya liberated.

    * 2012 and onwards: The following years saw Libya plagued by instability and violence. The country has been split among various armed groups, many of whom have turned against each other. The central government has struggled to exert control, and in some parts of the country, local militias have more power.

    Aftermath

    After the collapse of Muammar Gadhafi’s regime in 2011, Libya descended into chaos, with various factions vying for control. This created a power vacuum and lawlessness that allowed human trafficking and smuggling networks to thrive. Gaddafi had kept slavery illegal in Libya. Many migrants from other parts of Africa use Libya as a transit point to reach Europe. However, the tightening of border controls by European countries has left many migrants stranded in Libya. These migrants, desperate and without legal protections, are vulnerable to being exploited and sold into slavery. The ongoing economic crisis and instability in Libya have made human trafficking a profitable business. Many Libyans are struggling to make ends meet, and the exploitation of vulnerable migrants has become one way for people to earn money.

    This is how බැරක් ඔබාමා අප් රිකාවට වහල් වෙළඳාම නැවත ගෙන එයි.

  18. 18සිරියාව 2011

    The Syrian civil war is an ongoing conflict in Syria that started in 2011 during the අරාබි වසන්තයේ විරෝධතා. It began as peaceful demonstrations against the Syrian government but escalated into an armed conflict after a violent crackdown. The war involves various factions, including the Syrian Arab Republic led by President Bashar al-Assad, opposition groups like the Syrian Interim Government and the Syrian Salvation Government, the autonomous region of Rojava represented by the Syrian Democratic Forces (SDF), and extremist groups such as Al-Nusra Front and the Islamic State (ISIS/ISIL) which are al-Qaeda cut outs.

    සිරියානු තෙල් පාලනය fields has been a factor in the conflict. Various factions, including ISIS at its peak, have sought to control oil fields as a way of generating revenue. Moreover, Israel has an interest in dismantling Syria in order to maintain its grip on oil-rich Golan Heights; Syrian territory occupied by Israel since the 1967.

    Several foreign countries, including Iran, Israel, Russia, Turkey, and the United States, have become involved in the conflict by supporting different factions. Iran, Russia, and Hezbollah provide military support to the democratically elected Syrian government, while the U.S - led coalition covertly support rebel groups and conducts airstrikes against government and pro-government forces. Turkey has fought against the SDF, ISIS, and the Syrian government, and also supports the opposition rebel groups.

    එක්සත් ජනපදය සිරියාවේ කැරලිකාර කණ්ඩායම්වලට සහාය ලබා දී ඇති ප්රධාන ක්රම කිහිපයක් මෙන්න:

    Financial Support: The US has provided financial assistance to certain rebel groups. This funding has been used to purchase weapons, equipment, and other supplies necessary for their resistance against the Syrian regime.

    Military Aid: The US has provided military aid to certain rebel groups, which includes weapons, training, and tactical advice. The CIA ran a program called ‘දැව සියඹලා’ from 2013 to 2017 that trained and armed rebel groups.

    Political Support: The US has also offered political support to the Syrian opposition. This includes advocating for their interests in international forums, such as the United Nations, and applying diplomatic pressure on the Syrian government and its allies.

    Sanctions: The US has imposed sanctions on the Syrian regime and its supporters, aiming to weaken them and indirectly support the opposition.

    The war has caused a significant number of casualties, with estimates ranging from 470,000 to 610,000 deaths. It has also resulted in a major refugee crisis, with millions of people fleeing to neighboring countries and beyond. Various peace initiatives have been attempted, but fighting has persisted. As of 2023, active combat between the Syrian government and rebel groups has mostly diminished, although sporadic clashes continue in Northwestern Syria. ISIS has been largely defeated, with only isolated pockets of resistance remaining in remote areas.

  19. 19යුක්රේනය 2014

    Ukraine is a resource-rich country in Eastern Europe that neighbors Russia. It is an important place in Russian history and Orthodox Christianity. However, it also has a history of supporting extremist ideologie like Nazism and Zionism to undermine historical Russian influence over the country. The western Polish and Ukrainian populations are aligned with the American-led western block, while Eastern Ukrainians are overwhelmingly pro-Russian and consider themselves ethnic Russian. Certain Western Polish and Ukrainian families, such as the Nulands, Brzezinskis, and Blinkens, have migrated to the US, continuing their ancestral pursuit of dismantling the former Soviet Union and modern-day Russia. Former colonial powers in the world like Britain and France, which had historical rivalries with Russia, as well as global oligarchs and companies like බ්ලැක්රොක්, which wield vast lobbying power in American and Western politics have an interest in dismantling the Russian sphere of influence in resource-rich Eurasian territories.

    The Revolution of Dignity, also known as the Maidan Revolution or the Ukrainian Revolution, took place in Ukraine in February 2014. It resulted in the ousting of the democratically-elected President, Viktor Yanukovych, who maintained a balanced approach with the EU and Russia. The protesters also demanded a return to the 2004 Constitution that could pave the way for Ukraine to apply for EU and NATO membership. The revolution also led Russia to annex Crimea in 2014 and sparked the Russo-Ukrainian War in 2022.

    එක්සත් ජනපද රාජ් ය දෙපාර්තමේන්තු ජ් යෙෂ්ඨ නිලධාරිනියක වන වික්ටෝරියා නුලන්ඩ් සහ මධ් යම ඔත්තු සේවය (CIA) සමහර විවේචකයින් විසින් යුක්රේනයේ මයිඩාන් විප්ලවයේ කුමන්ත් රණයක් ලෙස දකින දෙයට පටලවා ඇත.

    * Victoria Nuland’s role:

    Nuland was Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs during the events of the Maidan Revolution. She made several trips to Ukraine during the crisis, met with opposition leaders, and expressed strong support for their cause.

    Nuland’s infamous leaked phone call with Geoffrey Pyatt, the U.S. Ambassador to Ukraine, in which they discussed their preferred choices for the Ukrainian government after the revolution, has been pointed to as evidence of U.S. interference.

    මයිඩාන් චතුරශ් රයේ උද්ඝෝෂකයන්ට නුලන්ඩ් විසින් ප් රසිද්ධියේ ආහාර බෙදා දීම ඇතැමුන් දුටුවේ විපක්ෂයට සහය දැක්වීමේ සංකේතාත්මක ඉරියව්වක් වශයෙනි.

    * The CIA’s alleged involvement:

    Critics allege that the CIA had an active role in organizing and supporting the protests. Some argue that the CIA was involved in training and supporting protest groups, providing tactical advice, and possibly supplying non-lethal equipment. The agency is known for its history of involvement in political upheavals worldwide, which adds to these suspicions.

    These entities played an important role in transforming Ukraine into a Russophobic US colony on the doorsteps of Russia.

  20. 20වෙනිසියුලාව 2019

    වෙනිසියුලාවේ මුළු ලෝකයේම වඩාත්ම ඔප්පු කරන ලද තෙල් සංචිත ඇත. සෞදි අරාබියේ ඔප්පු කළ සංචිත බැරල් බිලියන 298 වෙනිසියුලාවේ බැරල් බිලියන 304 යන්තම් අභිබවා ගියේය. දෙකම එක්සත් ජනපද ඔප්පු කළ සංචිත බැරල් බිලියන 69 ට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිය.

    විශේෂයෙන් හියුගෝ චාවේස් සහ නිකොලාස් මදුරෝගේ ජනාධිපති ධුර කාලය තුළ වෙනිසියුලාවේ රජය පෙරලා දැමීමේ උත්සාහයන්ට එක්සත් ජනපද රජය සහාය දැක්වීය.

    හියුගෝ චාවේස් 1999 සිට 2013 දී මිය යන තෙක් වෙනිසියුලාවේ ජනාධිපති විය. ඔහුගෙන් පසු ඔහුගේ උප ජනාධිපති නිකොලාස් මදුරෝ බලයට පත් විය. නායකයන් දෙදෙනාම සමාජවාදී ප් රතිපත්ති හා එක්සත් ජනපද විරෝධීන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. වාචාලකම. වසර ගණනාවක් තිස්සේ, එක්සත් ජනපද රජය වෙනිසියුලානු රජය දුර්වල කිරීමට හෝ පෙරලා දැමීමට උත්සාහ කර ඇති බවට නැවත නැවතත් චෝදනා එල්ල විය. එක්සත් ජනපදය විපක්ෂ කණ්ඩායම්වලට සහාය ලබා දෙන බවට කරන ප් රකාශ, ආර්ථික සම්බාධක සහ රාජ් ය තාන්ත් රික බලපෑම් මෙම චෝදනා වලට ඇතුළත් වී ඇත.

    වඩාත්ම කැපී පෙනෙන සිදුවීම සිදු වූයේ 2002 අප්රේල් මාසයේදී ය. කුමන්ත්රණයකින් චාවේස් බලයෙන් ඉවත් කරන ලදී. පැය 48 ක් ඇතුළත ඔහු නැවත බලයට පත් විය. එක්සත් ජනපද රජය කුමන්ත් රණයේදී බලය ලබාගත් අන්තර්කාලීන රජය පිළිගත් අතර, එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම හෝ සහාය පිළිබඳ චෝදනා එල්ල විය.

    2019 ජනවාරි මාසයේදී විපක්ෂ නායක ජුවාන් ගුවයිඩෝ වෙනිසියුලාවේ අන්තර්වාර ජනාධිපති ලෙස ප්රකාශයට පත් කළේ නිකොලාස් මදුරෝගේ ජනාධිපති ධුරයේ නීත්යානුකූලභාවය පිළිබඳව විවාද කරමිනි. එක්සත් ජනපදය සහ තවත් රටවල් කිහිපයක් නීත්යානුකූල නායකයා ලෙස ගුවායිඩෝ පිළිගත්තේය. මෙම පියවර එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය සහිත කුමන්ත් රණයක තවත් උත්සාහයක් ලෙස ඇතැමුන් දුටුවේය.

  21. 21බොලිවියාව 2019

    Bolivia is rich in lithium reserves and is part of ලිතියම් ත්රිකෝණය. Lithium is a finite resource crucial for the production of electric batteries.

    බොලිවියාවේ පළමු ආදිවාසී ජනාධිපති වූ ඊවෝ මොරාලෙස් 2006 සිට 2019 දක්වා බලයේ සිටියේය. ඔහුගේ ජනාධිපති ධුරය සැලකිය යුතු ආර්ථික වර්ධනයක් සහ දරිද්රතාවය අඩු කිරීම මගින් සනිටුහන් විය. ඔහු ඇමරිකානු විරෝධී හැඟීම් සහ සමාජවාදී ප් රතිපත්ති සමඟ සම්බන්ධ වූ තවත් ලතින් ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයෙකි. ඔහු එන්එස්ඒ තොරතුරු හෙළිකරන්නෙකු වන එඩ්වඩ් ස්නෝඩන්ට සරණාගතභාවය පවා ලබා දුන්නේය.

    2019 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මොරාලෙස් සිව්වන වරටත් ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් විය. ඇමරිකානු රාජ් යයන්ගේ සංවිධානය (OAS) විසින් ඡන්ද ගණන් කිරීමේ අක් රමිකතා ඇති බව ප් රකාශ කිරීමත් සමඟ මැතිවරණ ප් රතිඵල වලට තරඟ කරන ලදී. මොරාලෙස් මුලදී නව මැතිවරණ පැවැත්වීමට එකඟ වූ නමුත් විරෝධතා දිගින් දිගටම උත්සන්න විය.

    2019 නොවැම්බර් 10 වන දින බොලිවියානු හමුදාව මොරාලෙස්ට ඉල්ලා අස්වන ලෙස ප්රසිද්ධියේ ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු එදිනම ඉල්ලා අස්වූයේ මෙම සිදුවීම් කුමන්ත් රණයක් ලෙස හෙලා දකිමිනි. මොරාලෙස් පිටුවහල් විය, පළමුව මෙක්සිකෝවේ සහ පසුව ආර්ජන්ටිනාවේ.

    The U.S.’s role in these events is a subject of debate. The U.S. government, under President Donald Trump, was quick to recognize the interim government headed by Jeanine Áñez that took power after Morales’s departure. This led some to argue that the U.S. had supported the coup. Additionally, critics point out that the OAS, which played a key part in questioning the election results, receives a significant portion of its funding from the U.S.

    In 2020, a year after Morales was forced out, his political party MAS (Movement Toward Socialism) returned to power in Bolivia with the election of Luis Arce. Morales returned to Bolivia shortly after.

    In July 2020, Elon Musk tweeted “අපිට ඕන කෙනාව අපි කුමන්ත් රණය කරනවා! එය සමඟ කටයුතු කරන්න” in response to a comment accusing him of engaging in a coup over lithium. Although Musk later clarified that his company gets most of its lithium from Australia, the tweet stirred controversy and speculation about Tesla’s potential benefit from a more business-friendly government in Bolivia.

  22. 22පාකිස්තානය 2022

    Pakistan, a country with a long history as a US ally, has seen its Prime Minister Imran Khan ousted through a no-confidence vote in parliament. Khan claims that this is a US-backed regime change. He accused Donald Lu, a senior U.S. State Department official, of being involved in this purported plot.

    Interestingly, වීඩියෝ දර්ශන showed Lu admitting to contacting Pakistani officials after Pakistan abstained from a vote on Russian aggression in Ukraine.

    Pakistan Cypher Exposes ඉම්රාන් ඛාන් ඉවත් කරන්නැයි ඇමරිකාවෙන් බලපෑම්.

    ඛාන් බලයෙන් පහ කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපදයට ඇති අභිප්රේරණයන් අතර: ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයට ඔහුගේ විරුද්ධත්වය, පලස්තීනුවන්ට සහාය දැක්වීම, රුසියාව සහ චීනය සමඟ සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීමට දරන උත්සාහයන් සහ එක්සත් ජනපද විදේශ ප්රතිපත්තිය විවේචනය කිරීම.

  23. 23බංග්ලාදේශය 2024

    කාන්දු වූ ලියකියවිලි
    මෑතකදී සිදු වූ ශිෂ් ය විරෝධතා ලෙස ද හැඳින්වෙන 'ජෙනරල් ඉසෙඩ්' වර්ණ විප්ලවය බව පෙන්වන නව සාක්ෂි අනාවරණය වී ඇතශ් රී ලංකාව and Bangladesh, has received funding and training from the notorious National Endowment for Democracy (NED) organization. Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina stepped down on late 2024 following violent protests against the government job quota system. Under Hasina's leadership of the secular Awami League (AL), Bangladesh continued to collaborate with Russia, similar to other Global South countries, despite Western sanctions. Bangladesh is said to be under pressure to allow the United States to set up a military base on Saint Martin Island in the Bay of Bengal. This proposal has generated significant geopolitical debate, as it could shift the regional power dynamics and potentially escalate the military rivalry between India and China, affecting their overall relations. Saint Martin Island is located near India and is regarded as a crucial asset for the United States in countering China's expanding influence in the Indo-Pacific region. Its proximity to India could enhance India-U.S. defense ties by providing a strategic position that supports mutual interests. The protests began in June and July at various universities, including Brac University (BRACU), which is a key participant in projects by the Open Society University Network (OSUN), established by George Soros. BRACU's parent organization, Brac, is one of the largest non-profits globally and has received funding from Soros' Open Society Foundations for a long time. In August 2022, US Ambassador to Bangladesh Peter Haas called for elections in Bangladesh to be "free, fair, and transparent." In December 2022, Haas visited the home of Sajedul Islam Sumon, a leader of the opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP), following a party rally in Dhaka. Moscow cautioned the US against interfering in Bangladesh's internal matters. In December 2023, anti-government protests led to traffic disruptions and clashes with the police, with Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova accusing US diplomats of inciting the unrest. After the AL's victory in the January 2024 election, the US criticized the election process as not being free or fair, while India, China, and Russia extended their congratulations to Hasina and the AL. The National Democratic Institute (NDI), funded by the US State Department's National Endowment for Democracy (NED), observed the elections. The NED, referred to as the "second CIA," is active in Bangladesh and allegedly funds the anti-government outlet Netra News, which labeled Hasina as an "authoritarian" leader and called for her resignation. In late 2024, protests turned violent, and Prime Minister Sheikh Hasina had to resign and flee the country. Muhammad Yunus, currently leading the interim government, has had a history of support from the United States. He was a Fulbright scholar sponsored by the U.S. State Department and has received various honors from the U.S. government, in addition to being awarded the Nobel Peace Prize. According to විකිලීක්ස්ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් බංග්ලාදේශ දේශපාලනයට එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීමක් ඉල්ලා සිටි බව වාර්තා වේ.

ජංගම අනුවාදය ෙන් පිටවන්න